［日本語］
江の島ヨットクラブからのお誘い
毎年恒例のノルウェーフレンドシップヨットレース開催の季節となりました。
例年通り、観覧艇を予定しておりますので皆様お誘いあわせの上ご参加ください。
① 日程
乗船日 ：４月２３日（日）
集合時間 ：９時３０分
集合場所 ：江ノ島ヨットハーバー内 江の島ヨットクラブクラブルーム
乗船時間 ：１０時～（各艇の準備により時間前後する可能性あります）
②申込み （20名を予定しています）
下記レジスターよりグループ単位でお申し込みください。もちろん個人でのお申し込みも大歓迎です。EYCで準備する保険の為すべてご入力の程ご協力願います。
１：グループ代表者或いは個人氏名
２：乗船者すべての下記情報
・氏名・.住所・.携帯電話・.生年月日・.緊急連絡先
③締め切り
4月12日(水)
④その他
運動靴の着用、上着や濡れた場合の着替えなどご用意ください。
では皆様、江の島沖でヨットレースを楽しみましょう！
江ノ島ヨットクラブについて: 一般社団法人 江の島ヨットクラブ
～～～～～～～～～～～～～～～
［English］
Invitation from Enoshima Yacht ClubIt's the season for the annual Norwegian Friendship Yacht Race.
As usual, we are planning a viewing boat, so please invite everyone to join us.
① Schedule
Boarding date: Sunday, April 23rd
Meeting time: 9:30,
Meeting place: Enoshima Yacht Club Room in Enoshima Yacht Harbor
Boarding time: 10:00 ~ (Time may change depending on the preparation of each boat)
② Application (20 people are planned)
Please apply in groups from the register below. Of course, individual applications are also welcome. We ask for your cooperation in filling out all the information for the insurance prepared by EYC.
1: Group representative or individual name
2: The following information for all passengers
・Name ・Address ・Mobile phone ・Date of birth ・Emergency contact information
③Deadline
Wednesday, April 12th
④Others
Please wear athletic shoes, and prepare a jacket and a change of clothes in case it gets wet.
Everyone, let's enjoy the yacht race off the coast of Enoshima!
About the Enoshima Yacht Club: Enoshima Yacht Club | 一般社団法人 江の島ヨットクラブ (eyc.jp)