We are pleased to invite you to the last NJS event of 2020 - a cozy Christmas lunch at the Norwegian cafe Fuglen Asakusa with plenty of hygge, Norwegian waffles and a serving of Norwegian grøt - rice porridge.
2020年の最後のNJSイベントがやって参りました。今回はノルウェー発祥カフェの「フグレン浅草」でヒュッゲの雰囲気を楽しみながらノルウェー風ワッフル、コーヒーとノルウェーの伝統的なミルク粥"grøt" 「グロート」を味わいできます。
There is no participation fee, but we ask all those who wants to join us to choose between the two courses that Fuglen Asakusa kindly has prepared for us.
今回のイベントは参加費用がかかりませんが、ご参加される方にフグレン浅草さんにご準備頂いた二つのコースからお好きな方をお選び頂けます。
★——————————————————————————★
WHEN & WHERE
Where・場所: Fuglen Asakusa (map)
When・日時: December 26th (Saturday), 12:00-14:00
Deadline for signing up・登録締め切り: December 22nd
The number of participants will be limited to ensure social distancing, so please sign up early to secure your spot.
三密を避けるために参加人数を制限しております。席の確保のため、お早めにご登録ください。
★——————————————————————————★
MENU
Course A (¥1,800) - Waffle with brown cheese & sour cream & jam + coffee
コースA (¥1,800) - ワッフル (トッピング: ブルノストとサワークリームとジャム) + コーヒー
Course B (¥2,000) - Waffle with preferred topping (among the remaining choices on the menu) + coffee
1) Norwegian salmon and cream cheese with capers, dill and lemon, 2) Scrambled egg, spinach saute, sausage 3) Smashed avocado, tomato paste with goat cheese and poached egg
コースB (¥2,000) - ワッフル (トッピング: メニューの選択肢からお選び頂けます) + コーヒー
*+ a small rice porridge is included for all of the sets・全てのコースはノルウェー風お粥１個付き
*”coffee” can be picked from the regular coffee/tea menu・コーヒーは通常メニューよりお選び頂きます
*tax included price・税込
★——————————————————————————★
Please note that this event is open exclusively to NJS members and their friends.
今回のご参加はNJS会員や会員に招待された人限定となります
★——————————————————————————★
Safety measures:
• Please refrain from joining the event if you feel unwell or sick.
発熱・体調不良等の症状がある方は来場をご遠慮ください。
• Please wear a mask at all times except when eating and drinking.
御食事中以外の時はマスクの着用にご協力ください。
• Please follow social distancing.
ソーシャルディスタンシングにご協力ください。
★——————————————————————————★