※10月16日は午後雨天40%予報のため、中止といたします。
楽しみにしていただいた方々、申し訳ありません。
次回は春、レンタルスペースを都心に借りて開催する予定です。
We regret to notify you that the upcoming "Networking Meeting For Working/Studying in Norway" event has been cancelled, due to a high chance of rain in the weather forecast.
We will host the event again sometime closer to spring.
This time a an event space will be rented for the occasion.
これからノルウェーに行きたい方、すでにノルウェーから帰国した方が交流、情報交換できるイベントを開催します！どなた様でも無料で参加可能なカジュアルなイベントです。場所は代々木公園。ピクニックスタイルでカジュアルな形式で行います。
We will hold an event where those who would like to visit Norway and those who have already returned from Norway can interact and exchange information! This is a casual event that anyone can attend for free.
The place is Yoyogi Park. It will be held in a casual, picnic-style format.
Event Details イベント詳細
Date・日程: 10月16日(水) October 16th Wednesday
Time・時間: 16:00~20:00 途中参加、途中退出可能
Venue・代々木公園内のドッグランの前の芝生に集合します。ノルウェーの旗が目印です。
We will meet on the lawn in front of the dog run in Yoyogi Park. The Norwegian flag is the landmark.
雨天の場合は中止になります。その場合はこちらのHPに掲載&登録者にはメールにてご連絡いたします。 In case of rain, the event will be cancelled. In that case, it will be posted on our website & registered participants will be notified by e-mail.
持ち物 What to bring
参加は無料です！
ご自身の飲み物や食べ物、またはシェアできるスナックなどがあればお持ちください。(アルコール不可)
レジャーシートはこちらでも準備しますが、もしお持ちでしたらご持参ください。
夜になると寒いので暖かい格好でお越しください。
Participation is free!
Bring your own drinks, food, or snacks to share if you have any. (No alcohol allowed)
We will provide leisure sheets, but please bring your own if you have one.
Please dress warmly as it will be cold at night.
Important Information お知らせ
Please register using the form linked to below before the event.
イベント前日までに下記のフォームからご登録ください。
Should you need to cancel, kindly inform us at information@norway-japan.org before the event.
キャンセルの必要がある場合には、イベントまでに information@norway-japan.org にご連絡をお願いいたします。
This is a casual event open to everyone! We look forward to seeing you!
どなた様でもご参加いただけるカジュアルなイベントです！お会いできるのを楽しみにしております！
また、周囲に興味がありそうな方がいれば、ぜひこのイベントをご共有お願いいたします。