We are delighted to invite you all to our monthly online Remo-kai event!
This event takes place on the event platform Remo, where participants can mingle with each other through virtual tables and engage in exciting conversations. We also have a special guest joining us each month to present a Norway-Japan related topic.
今月も日本ノルウェー協会のオンラインのイベント【リモ会】が開催されます！Remoというプラットフォームを通じて様々な参加者と自由に話ができます。さらに、イベントにスペシャルゲストを講演者として招き、ノルウェーと関係するテーマについて紹介してもらいます。
This month’s topic・今月のテーマ
ノルウェー語と日本語のはざまで
トークゲスト：Prof. Benedicte M. Irgens（ベルゲン大学）、青木順子先生（ノルウェー夢ネット）
「ノルウェー語ってあるんですか？」「日本語？ノルウェー人が勉強してどうするの？」
こんな質問を数えきれないくらい受けてきました。今回のゲストスピーカーは、ともにそれぞれの国でノルウェー語や日本語を教える仕事を長年しています。簡単に自分たちの経歴や仕事をお話しして、ともに「マイナー言語あるある」なエピソードを披露したいと思います！
言葉はその国を理解する上で、欠かせないものです。参加して下さった方が、少しでも日本語やノルウェー語に興味を持って下されば幸いです。ぜひお気軽にお申込み下さい。Velkommen! 熱烈大歓迎！
Between Norwegian and Japanese
Guest speakers: Prof. Benedicte M. Irgens (University of Bergen), Junko Aoki-sensei (Norway Yumenet)
"What language do Norwegians speak?"
"Japanese? What’s the point for Norwegians to learn Japanese?"
This month’s guest speakers have received countless questions like this, as both of them have been teaching Norwegian and Japanese for many years in their respective countries. At this event, we will hear more about their background and work, and gain insights into how it is for teachers teaching "minor” languages.
Language is key to understanding different cultures, and we hope that those who participate will be motivated to learn more about Japanese and Norwegian. Velkommen! 熱烈大歓迎！
About the Space・イベントスペースについて
Remo Conference is an online platform where participants join digital tables to interact with other participants. Up to 4 people can sit at one table, and as a participant, you can move freely between tables to find a group that shares a topic of interest to you.
Remoにログインするとテーブルがいくつかありますが、各テーブルに最大4人まで座れて、同じ席に座っている人とだけビデオ通話ができます。参加者が自由に席を移動できることによって、様々な参加者と自由に話ができます。（Remoの使い方についてさらに詳しく知りたい方はこちらの記事をご参照ください）
Who can join?・参加者について
The Remo-kai is open for NJS members and friends. Please register through the event page below by at least one day before the event. There’s a limit on the number of participants, so please sign up early to ensure your spot. Kick back with your favorite drink, food, and enjoy a fun evening with us from the comfort of your own home!
【リモ会】には日本ノルウェー協会の会員、そしてノルウェーにご興味がある方が参加できます。参加される方はイベントページにて必ずイベントの１日前までにご登録ください。参加人数に制限がありますので、お早めのご登録をお勧めします。当日は好きな飲み物を持って、好きな場所から快適にご参加ください。
Event Information ・基本情報
Date・日時:
Wednesday, October 14
10月14日（水曜日）
Time・時間:
19:00-20:15 (Japan Time・日本）
12:00-13:15 (Norway Time・ノルウェー)
Price・日時：
FREE, BYOB. 無料
Venue・場所:
Remo・オンライン（リモ）
Presentation Language・講演言語
Presentation in Japanese with English translation added in the comment section.
講演は日本語で行われます。各テーブルでの言語は参加者が自由に決めれます。
Please register using the link below by the preceding Tuesday if you are interested in joining.
ご参加の方はイベントの1日前まで下記リンクよりご登録ください。
Looking forward to seeing you at the event!
当日はRemoにてお待ちしております！
How to sign up・登録方法
Go to the event page・イベントのページを開き
Choose “Save me a spot”・緑色のボタン”Save me a spot”をクリック
Enter your details - and you’re done!・メールアドレスを登録して完了！
（Remoの使い方についてさらに詳しく知りたい方は下記記事をチェックしてください）
【Remo（リモ）の使い方徹底解説】よくある質問とトラブルシューティングあるだけ盛り込んだ保存版
