~Time・時間: 19:00-19:45 JST (Japanese time) / 12:00-12:45 CET (Norway time)~

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

~Time・時間: 19:00-19:45 JST (Japanese time) / 12:00-12:45 CET (Norway time)~

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

~Time・時間: 19:00-19:45 JST (Japanese time) / 12:00-12:45 CET (Norway time)~

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

Nysgjerrig på en karriere i Japan? Da er dette eventet for deg!

The Norway Japan Society presenterer Min Japan-Karriere, et nytt konsept som lar deg komme i kontakt med nordmenn som aller har etablert seg i Japan, enten etter fullførte studier eller ved videre karriere i Japan. Denne gangen er dette et samarbeid med ANSA Japan (Association of Norwegian Students Abroad) som er en Norsk studentorganisasjon som jobber med å skape et trygt og inkluderende miljø for norske studenter i Japan, også ved å tilby informasjon om ulike karrieremuligheter i Japan.

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

Nysgjerrig på en karriere i Japan? Da er dette eventet for deg!

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

This month’s topic・今月のテーマ：「ワーホリビザ？学生ビザ？どっちがいい？」

トークゲスト：岡村直樹さん

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

This month’s topic・今月のテーマ：「ノルディック イノベーション ハウス東京の紹介と北欧スタートアップエコシステムの傾向・課題」

トークゲスト：ノルディック イノベーション ハウス東京代表ニコラス・カルヴォネンさん

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

This month’s topic・今月のテーマ：

今回のリモ会ではノルウェー発祥のチーズである「ブルノスト」の日本初の製品化に成功したナカシマファームの3代目中島大貴さんをスペシャルゲストとして招き、多数の受賞に輝きました「BROWN CHEESE」の開発の裏話などを聞きたいと思います。中島さんは佐賀県より参加されますので、この貴重な機会を逃さないでください〜。当チーズのスペシャルオファーも用意してくださっているので、当日ブルノストを食べながら講演を聞きたい方はナカシマファームさんのホームページをご確認ください。
In this Remo-kai we will have a talk by Hirotaka Nakashima, the man behind behind Japan’s first brunost, Nakashima Farm’s award-winning “BROWN CHEESE”. Mr. Nakashima is joining us live from his farm in Saga Prefecture, so this is an excellent opportunity to learn more about Nakashima Farm and their future ambitions. Participants who want to eat brunost while listening to the presentation, can check out the following page for a special offer.

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

This month’s topic・今月のテーマ：

元クロスカントリースキー選手が語る「地域に根づくコミュニティーとスポーツとの関わり方」

ノルウェーではスキーとの関わりが生活の中で大変重要視されている文化であり、仕事や学校に行く時にスキーで通う人がいるほど、国民の中で大事な存在です。今回のリモ会ではノルウェーに2年間に渡ってクロカンを現場ノルウェーで学んだ元クロスカントリースキー選手の西田順風さんからノルウェーでの生活で得た知識やノウハウについて話してもらいます。

Topic: Former cross-country skier on ”Sports rooted in the community”

In Norway, the relationship with skiing is a very important part of the culture and people’s daily lives. It is so important that some even use skiing when going to work or school. At this Remo-kai, we will ask former cross-country skier Mr. Jumpu Nishida, who practiced skiing in Norway for 2 years, to talk about the knowledge and know-how he gained from living in Norway.

*Please note that this presentation is conducted in Japanese only

Guest speaker: Mr. Jumpu Nishida

Come join us for "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

トークゲスト：Prof. Benedicte M. Irgens（ベルゲン大学）、青木順子先生（ノルウェー夢ネット）

・・・「ノルウェー語ってあるんですか？」「日本語？ノルウェー人が勉強してどうするの？」 こんな質問を数えきれないくらい受けてきました。今回のゲストスピーカーは、ともにそれぞれの国でノルウェー語や日本語を教える仕事を長年しています。簡単に自分たちの経歴や仕事をお話しして、ともに「マイナー言語あるある」なエピソードを披露したいと思います！

言葉はその国を理解する上で、欠かせないものです。参加して下さった方が、少しでも日本語やノルウェー語に興味を持って下されば幸いです。ぜひお気軽にお申込み下さい。Velkommen! 熱烈大歓迎！・・・

BETWEEN NORWEGIAN AND JAPANESE・・・

Guest speakers: Prof. Benedicte M. Irgens (University of Bergen), Junko Aoki-sensei (Norway Yumenet)・・・

"What language do Norwegians speak?" "Japanese? What’s the point for Norwegians to learn Japanese?" This month’s guest speakers have received countless questions like this, as both of them have been teaching Norwegian and Japanese for many years in their respective countries. At this event, we will hear more about their background and work, and gain insights into how it is for teachers teaching "minor” languages.

Language is key to understanding different cultures, and we hope that those who participate will be motivated to learn more about Japanese and Norwegian. Velkommen! 熱烈大歓迎！

【ノルウェー語のみ・Arrangement på norsk】 ANSAs landsleder i Japan, Maria Sjøblom Bjørndalen, er tilbake i soloppgangens land etter et halvt år med Corona-eksil i Norge. Bli med oss på en samtale med Maria om hennes nye digitale studiehverdag, veien tilbake til Japan, og hvilke tanker man gjør seg i ANSA rundt utveksling til Japan under den pågående Corona-situasjonen. Dette arrangementet er avholdt i samarbeid med vår Oslo-baserte søsterorganisasjon Japan-Norway Society (JNS).

We are delighted to invite you all to our monthly Remo-kai (online Suiyokai) event!

This event takes place on the event platform Remo, where participants can mingle with each other and engage in exciting conversations. We also have a special guest joining us each month to present a Norway-Japan related topic.
オンラインのプラットフォームRemoを通じて様々な参加者と自由に話ができます。さらに、イベントにスペシャルゲストを講演者として招き、ノルウェーと関係するテーマについて紹介してもらいます。

Come join us for the new 🇯🇵NJS🇳🇴 initiative "SnikkSnakk", a monthly online event aiming to provide a digital meeting space for Norwegians and Japanese across borders. We will be joined by students studying Japanese at the University of Bergen for an event that intends to enhance lingual and cultural connections between the two countries and foster greater friendship.

日本ノルウェー協会(🇯🇵NJS🇳🇴)主催の新たなイベント「スニックスナック」(雑談)が誕生します！ノルウェーの港町ベルゲンを代表するベルゲン大学の日本語学科の学生たちを招き、国境を超えての文化交流・言語交流を目標したイベントを開催します。

We are delighted to invite you all to our monthly Remo-kai (online Suiyokai) event!

This event takes place on the event platform Remo, where participants can mingle with each other and engage in exciting conversations. We also have a special guest joining us each month to present a Norway-Japan related topic.
オンラインのプラットフォームRemoを通じて様々な参加者と自由に話ができます。さらに、イベントにスペシャルゲストを講演者として招き、ノルウェーと関係するテーマについて紹介してもらいます。