On July 31st 2024, The Norway-Japan Society hosted its third post-pandemic Suiyoukai.
Suiyoukai is a social event in a relaxed and casual atmosphere with a focus on promoting
friendly relations and cultural exchange between Norway and Japan.
2024年7月31日、日本ノルウェー協会はパンデミック後3回目となる水曜会を開催いたしました。
水曜会は、ノルウェーと日本の友好関係と文化交流を促進することを目的とした、リラックスしたカジュアルな雰囲気の社交イベントです。
ノルウェーと日本の友好関係と文化交流を促進することに重点を置いています。
Around 20 guests attended the event, who could enjoy friendly conversation while sipping Norwegian and Japanese craft beer in addition to tasting tacos and other delicious food from the menu of our wonderful venue ØL La Cabina.
当日は約20名のゲストが参加し、ノルウェーと日本のクラフトビールを片手に和やかな会話を楽しみました。
また、ノルウェーと日本のクラフトビールを片手に、タコスやその他の美味しい料理を味わいながら親睦を深めました。
We also had the pleasure of having ambassador Kristin Iglum as one of our guests, which was greatly appreciated by the participants who had the chance to chat and take pictures with the ambassador.
さらに、クリスティン・イグラム大使をゲストの一人としてお迎えすることができました。
参加者は、大使と歓談したり、お写真を撮っていただきました。
The next Suiyoukai will be held sometime this fall, and we hope that as many of our members
and other friends of Norway as possible would like to join.
The Norway-Japan Society is a volunteer organization whose activities are made possible by our members.
If you participated at one of our events, we encourage you to become a member to support what we do.
次回の水曜会は今年の秋に開催される予定です。
ノルウェーの友人たちが一人でも多く参加してくれることを願っています。
ノルウェー日本協会はボランティア団体であり、会員によって成り立っています。私たちのイベントに参加された方は、ぜひ会員になって私たちの活動を支えてください。
私たちの活動へ、ぜひご支援をお願いいたします。