『Shinnenkai 2023』への参加申し込み受付中
新年会に参加未登録の方はお早く！
▼Register through the link below・ご登録はこちら▼
［日本語］
我々合唱団は長引くコロナ禍にあって新年会のため一生懸命練習を重ねてまいりましたが１月２５日の新年会で下記のプログラムを歌います。またホットニュース １ でお知らせした日本グリーグ協会の正木文恵さん（ピアニスト、同協会理事長、NJS会員）の素敵なピアノ演奏もありますので、是非新年会にご参加されてお聞きください。
プログラム
Solnedgang (日没） エドワルド・グリーグ作曲、甲田 潤編曲
Vaaren (春） 同上
故郷 高野辰之作詞、岡野貞一作曲、源田俊一郎編曲
さくら 日本古謡、甲田 潤編曲
日本ーノルウエー協会（会長、田内正宏）合唱団について
２００８年夏、妹尾正毅大使ご夫妻（当時のNJS会長）の音頭取りで会員有志が集まり、NJSの目的である日諾両国の友好親善、相互理解と文化交流を合唱を通じて後押しするために設立されました。日英協会など日本には多くの類似団体がありますが、合唱団を併設する所はなく、この意味でNJSはユニークな存在であると思います。
合唱団に参加して歌ってみたいという方はNJSのWebsite(Norway-Japan.org)の合唱団の項をご覧ください。または、合唱団代表の渡邊 勲（isaow@me.com)にご連絡ください。
２０２３年は我々合唱団が合唱活動を始めてから１５周年になります。２００９年夏の総会で初めて合唱をご披露して以来２０２０年新年会での発表まで、実に60曲ものエドワルド・グリーグと日本の歌を唄ってきました。しかしその直後から日本でも新型コロナが流行し、我々の合唱活動も中断を余儀なくされました。その間練習もままならないことから合唱団員の数も減少して一時は合唱団の存続も危ぶまれましたが、諸先輩を含めた合唱団員の熱意とNJSのバックアップもあり、２０２２年３月のNJSオンライン総会で歌うことができました。来たる新年会は、会員及びゲストの面前というリアルな場で歌える機会であり、学生や若い団員も増えたことから失われた時を取り戻すべく合唱に励んでおります。首都圏にお住まいの合唱が好きな方々、特にノルウエーの方々の入団を歓迎します。
現在の合唱団員（敬称略）
宇高圭吾、大月美智留、大谷信子、河合正男、川島みどり、北川美智子、郷農彬子、
杉山真由美、高橋真里、高根澤リエ、高野彩弓、田鎖晶子、土居千亜紀（声楽家、ノルウエー語発音指導）、東司瑞希、西澤俊克、野々山峻子、深澤寿美歌、戸次アイリーン、
丸茂惇子、森島英一、渡邊 勲、渡邊康子、渡部佐和子
＊新年会合唱参加の前合唱団員
高橋有子、中島佐記
合唱指導、指揮： 甲田 潤先生（作曲家）
＜プロフィール＞
東京音楽大学作曲科卒業。同大学研究科修了。作曲を伊福部昭、有馬礼子、池野成、川井學、松村禎三の諸氏に、指揮法を三石精一氏に師事。
主な作品に『管弦楽のための抒情断章』、『ピアノと弦楽四重奏のための三章』、『「紫苑」〜尺八と琵琶のために〜』、『アイヌ詠嘆詩に依るCis Sinot Ca(涙の歌）〜女声合唱とピアノのために〜』、『シタール、タブラ、タンプーラ、打楽器、箏と十七絃のためのSAMAAE<
時＞』、『芝増上寺・縁山流声明と絃楽のための「四智讃」「錫杖」』、『真言声明と箏・十七絃による「対揚」』。
また出版された楽譜には、『ピアノのための「変容」』、『フルート二十五絃箏とマリンバのためのラプソディー』（ともに日本作曲家協議会より出版、NHKーFM「現代の音楽」で放送）、
編曲として「女声合唱組曲「展覧会の絵」』（ムソルグスキー作曲、全音楽譜出版社）、
『女声合唱組曲「カムイの森で」』、（廣瀬量平作曲）、『女声合唱のためのポピュラー編曲集「アメイジング・グレイス」』、（ともにカワイ出版）などがある。
他に「熱中時代スペシャル」、「火曜サスペンス劇場」などのTV音楽、劇団「東俳」、"project ON THE ROCKS"等の公演で「青い山脈」、「カッコウの巣の上で」、「ヴェニスの商人」、「リチャード三世」、他の芝居音楽も担当。２０１６年秋に公開された日韓に亘るドキュメンタリー映画「東学農民革命 唐辛子とライフル銃」（前田憲二監督）でも音楽を担当。
２０１９年春から国立国会図書館の委嘱による「全国図書館員のための遠隔研修講義「図書館員のための音楽知識」（国立国会図書館公式チャンネルNational Diet Library, Japan)が公開されている。
合唱指揮者としては特に２００４年５月サントリーホールで行われた「伊福部昭卒寿記念コンサート」で、師の大曲『交響頌偈「釈迦」』の演奏に参加して高評をいただいた。また、東京都合唱連盟主催の「春のコーラスコンテスト」で審査員も務めた。
日本作曲家協議会、日本現代音楽協会、Apsaras理事、東京音楽大学民族音楽研究所専任研究員、同大学附属高校兼担講師
ピアノ伴奏者： 本橋マユミ先生（ピアニスト）
＜プロフィール>
東京生まれ。国立音楽大学卒業
2009年、2011年 “The Universal Free Form Quartet” (4カ国の音楽家による即興演奏グルー プ) の一員としてヨーロッパ各地でコンサートツアー、レコーディング、フェスティバルに 出演。
2011年東日本大震災追悼のため「”Beyond the Sadness”~悲しみを越えて」を収録。 2012年にドイツのDewey Recordsからリリース。 2016年、17年ウラジオストク国際ジャズフェスティバルにも参加。 また、オカリナ奏者善久の伴奏者として、2017年春にニューヨークのカーネギーホールで 開催された日米友好コンサート、2019年にチェコ共和国のドヴォルザークホールで開催された親善コンサートに参加。
ノルウエー語発音指導：土居千亜紀先生（声楽家、ソプラノ）
＜プロフィール＞
声楽を横尾佳子、小山裕之、高橋康人、齋藤美穂子らに師事。グリーグ歌曲を原語で演奏することをライフワークとしている。これまでにIda Gdim、Kjell Viig、Njår Sparbo、Solveig Kringleboth、Bodil Arnesen等の声楽マスタークラスを受講。2015年グリーグアカデミーで開催されたグリーグ歌曲ワークショップに招聘参加し、Grig's VillaコンサートにてSandra Mogensenと共演。2007年より野中正氏と定期的にリサイタルを催す。2021年9月ソフィアザールバロックにてオールグリーグプログラムのリサイタルを開催。日本グリーグ協会演奏家会員。日本ーノルウエー協会会員。
どうぞNJS新年会のミュージカルイベントをお楽しみください！
渡邊 勲 （日本ーノルウエー協会合唱団代表）
１９６４年東京大学（法）卒。伊藤忠商事株式会社出身、ニュージーランド、英国駐在を経て、１９９０年〜１９９６年オスロ（ノルウエー王国）に駐在。日本ーノルウエー協会会員（２０１８年副会長を退任、合唱団創設時からの世話人）
［English］
Performance by the Singing Group of Norway-Japan Society
=Please register for our New Year Party, if not done yet.=
The Singing Group have tried hard to sing at the coming New Year Party under the difficult situation of CoViD-19 pandemic and will sing the following pieces there.
Please see also our earlier notice of Hot News 1 (the Piano performance by the Pianist, Fumie Masaki, Chairwoman of the Japan Grieg Society, member of NJS, also) .
Program
Solnedgang composed by Edvard Grieg, arranged by Jun Kouda
Vaaren ditto
Furusato Words and Music by Tatsuyuki Takano and Teiichi Okano
Sakura Japanese old song arranged by Jun Kouda
About The Singing Group of the Norway-Japan Society (NJS, President Mr.Masahiro Tauchi)
Organized in Summer of 2008 by the volunteer members of the Society, proposed by Mr.& Mrs. Masaki Seo, Ambassador and the President of NJS at that time to fulfil the aim of NJS ( Mutual understanding, Promoting friendship & cultural exchange between Norway and Japan) through our Chorus activities.
There are many organizations like NJS in Japan such as Japan-British Society. As far as we know, none of them have Choir like us. In this sense NJS is a unique organization. To join in our Singing Group you will be a member of NJS first. Please see NJS website（https//www.norway-japan.org) and find the information of the Singing Group there.
2023 is our 15th year anniversary since we have started our singing activities. Since we sang at AGM of NJS in Summer 2009 for the first time, we have performed 60 pieces of lovely songs of Edvard Grieg and Japanese songs at our AGM and New Year Party till Jan., 2020 . Just after that our singing activities have been compelled to stop due to the CoViD-19 pandemic. Since then the number of our singing members have decreased and we have had difficulty to manage our Singing Group. However thanks to the great support of our singing members and our former members, together with kind support by NJS, we have come back to performing at our online-AGM of March, 2022.
Now we have more number of students' and younger members and we welcome new members to join in us, especially Norwegians living in Tokyo area.
* Current members of our Singing Group (including our former members who join in our performance on Jan.,25).
Keigo Udaka, Michiru Otsuki, Nobuko Ohya, Masao Kawai, Midori Kawashima,
Keiko Kitagawa, Akiko Gono, Mayumi Sugiyama, Mari Takahashi, Rie Takanezawa, Ayumi Takano, Akiko Tagusari, Chiaki Doi (Vocalist and our tuitor of Norwegian), Mizuki Toji, Toshikatsu Nishizawa, Takako Nonoyama, Sumika Fukazawa,
Aireen Bekki, Atsuko Marumo, Hidekazu Morishima, Isao Watanabe, Yasuko Watanabe, Sawako Watabe
* Guest participants (our former members)
Yuko Takahashi, Saki Nakajima
Our Conductor/Master of Chorus Mr. Jun Kouda (Composer)
Graduated at Tokyo College of Music (Master's course of Composition)
Studied under Akira Ifukube, Reiko Arima, Sei Ikeno, Manabu Kawai for Composition and Seiichi Mitsuishi for Direction.
Major works：《Lyric Fragments for Orchestra》, 《Three Chapters for Piano and String Quartet》,《“Shion” For Shakuhachi and Biwa》,《“Cis Sinot Ca” (Song of Tears) based on Ainu Lamentation Poetry. ~for female chorus and piano~》,《“SAMAAE” <time> for sitar, tabla, tanpura, percussion, koto and 17-string》,
《Shiba Zojoji Enzan-ryu Shomyo and String Ensemble “Shichisan”, “Shakujo”》,《“Taiyou” by Shingon Shomyo and Koto and 17-strings》.
The published scores：《"Transfiguration" for piano》, 《“Rhapsody” for 25-string flute and koto and marimba》(both published by Japan Composer's Association, broadcast on NHK-FM "Contemporary music").
Arrangement： Women's Chorus Suite《"Pictures at an Exhibition"》(Mussorgsky, Zenon Music Publishing Co., Ltd.), Women's Chorus Suite 《"In the Forest of Kamui"》(composed by Ryohei Hirose), Popular Arrangements for Women's Chorus 《"Amazing Grace”》(both Kawai Publishing) and others.
In addition, TV music such as "Nekchu Jidai Special" and "Tuesday Suspense Theater", theater company "Tohai", performances such as "project ON THE ROCKS" such as "Blue Mountains", "Cuckoo's Nest", "Venice Merchant". He was also in charge of the music for "Richard III" and other plays. He is also in charge of the music for the Japanese-Korean documentary film "Donggak Peasant Revolution: Chili Peppers and Rifles" (directed by Kenji Maeda), which was released in the fall of 2016. From the spring of 2019, a remote training lecture for librarians nationwide entitled "Musical Knowledge for Librarians" (National Diet Library official channel, National Diet Library, Japan), commissioned by the National Diet Library, has been open to the public.
As a chorus conductor, he participated in the performance of his teacher's masterpiece《Symphonic Song "Shaka"》 at the "Ifukube Sotsuju Memorial Concert" held at Suntory Hall in May 2004, and received high acclaim. He also served as a judge at the "Spring Chorus Contest" sponsored by Tokyo Choral Association.
He is a member of The Japan Federation of Composers Inc, the Japan Society for Contemporary Music, Apsaras Director, a researcher at the Tokyo College of Music's Ethnomusic Research Institute, and a lecturer at the same university's high school.
Our Piano Accompanist Ms. Mayumi Motohashi (Piano Performer)
Born in Tokyo. Graduated from Kunitachi College of Music.
In 2009 and 2011, performed in concert tours, recordings, and festivals in Europe as a member of “The Universal Free Form Quartet” (a group of improvised performances by musicians from 4 countries) .
Her performance was recorded as “Beyond the Sadness” for memory of Great East Japan Earthquake in 2011, which was released on Dewey Records in Germany 2012.
Also she participated International Jazz Festival in Vladivostok in 2016 and ‘17.
And as an accompanist for Ocarina player Zenkyu she participated Japan-U.S. Friendship Concert at Carnegie Hall, in New York 2017, and in a goodwill concert at the Dvorak Hall in the Czech Republic 2019.
Our Tuitor of Norwegian pronounciation. Chiaki Doi (Vocalist)
She studied vocal music under Yoshiko Yokoo, Hiroyuki Koyama, Yasuhito Takahashi, Mihoko Saito and others. Her life work is performing Grieg songs in their original language. She has taken vocal master classes under Ida Gdim, Kjell Viig, Njår Sparbo, Solveig Kringleboth, Bodil Arnesen and others. In 2015 she was invited to participate in the Grieg Song Workshop at the Grieg Academy and co-performed with Sandra Mogensen at the Grieg's Villa concert. Since 2007 she is performing regular recitals with Tadashi Nonaka. In September 2021, she held a recital of the All Grieg program at Sophia Saar Baroque. She is a member of the Grieg Society of Japan as musicians, and a member of the Japan-Norway Society.
We hope that you enjoy our performance as well as that presented
by Ms. Fumie Masaki.
Yours sincerely
Isao Watanabe ( Rep. of the Singing Group of NJS )
Graduated from U.Tokyo (Law) in 1964, worked with ITOCHU CORPORATION.
Stationed in Oslo (Norway) during 1990-1996, member of NJS (Vice President till 2018)
↓イベントページはこちら・Click here for the event page↓