『Shinnenkai 2023』への参加申し込み受付中
▼Register through the link below・ご登録はこちら▼
Ms. Inga Nyhamar,
Ambassador of Norway to Japan
［日本語］
インガ・ニーハマール駐日ノルウェー大使は，私が大使としてオスロに赴任した当時ノルウェー外務省地域局次長で，日本とノルウェーの良好な二国間関係の構築に力をそそがれました。同女史は，２０１９年９月に駐日ノルウェー大使として日本に赴任されました。
日本とノルウェーはともに平和を愛し，民主主義，自由，人権，法の支配等の基本的価値観を共有し，ニーハマール大使はこの良好な二国間関係を発展させるべく力を尽くされています。
日本とノルウェーは昔から海事・海運業でのつながりが強かったほか，水産業，石油・ガス，非鉄金属，再生可能エネルギー，情報通信産業・デジタライゼーション・ソフトウェアエンジニアリング，水素・アンモニア，持続可能なバッテリーサプライチェーン，医療関係など様々な分野で両国の協力関係が構築され，あるいは構築されつつあり，ニーハマール大使も経済・貿易・産業・革新技術の面での二国間協力関係の強化に注力されています。
また，ニーハマール大使は日本の大学等での講演を精力的に行い，両国間の相互理解の促進に努められています。特に男女共同参画の進んだノルウェーの経験を話されるときに力が入ります。
日本・ノルウェー協会では江ノ島海岸のビーチクリーニングを行っています。ニーハマール大使も夫婦連れでビーチクリーニングに来られました。日本もノルウェーも海洋国家で海岸線も長くともに海の環境保全に熱心です。
こうしたノルウェーとの架け橋ニーハマール大使と二国間の友好関係について話すことはとても有意義なこととなるでしょう。
どうぞ日本・ノルウェー協会の新年会にご参加下さい。
日本・ノルウェー協会会長 田内正宏
［English］
Her Excellency Ms. Inga Nyhamar, Ambassador of Norway to Japan, was Deputy Director General of the Regional Bureau of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs at the time when I was appointed as Ambassador to Norway. She was appointed to Japan in September 2019 as the Norwegian Ambassador to Japan.
Japan and Norway both love peace and share basic values such as democracy, freedom, human rights and the rule of law. Ambassador Nyhamar made efforts to enhance the good relationship between the two countries.
Japan and Norway have long had strong ties in the maritime and shipping industries, as well as the fisheries, oil and gas, non-ferrous metals etc.
These days two countries have ties also in the field of renewable energy, the information and communications technology, digitalization, software engineering, hydrogen and ammonia etc. Cooperative relations between the two countries are now being built in the fields of sustainable battery supply chain and medical care.
In addition, Ambassador Nyhamar has been actively giving lectures at Japanese universities, etc. to promote mutual understanding between the two countries. She speaks enthusiastically especially when she speaks about her experiences in connection with the development of gender-equality in Norway .
The Japan-Norway Association from time to time cleans the beach of Enoshima. Ambassador Nyhamar also came to clean the beach with her spouse. Both Japan and Norway are maritime nations with long coastlines, and she is enthusiastic about preserving the marine environment.
It will be very meaningful to talk with Ambassador Nyhamar about the friendship between the two countries.
Please join us for the New Year's party of the Japan-Norway Society.
Norway-Japan Society
President Masahiro Tauchi
↓イベントページはこちら・Click here for the event page↓