The Norway-Japan Society is again very pleased to offer its support to the Norway
Friendship Yacht Race.
日本・ノルウェー協会は今年もノルウェーフレンドシップヨットレースを支援いたします。
NORWAY FRIENDSHIP YACHT RACE IN ENOSHIMA
At the invitation of Enoshima Yacht Club, you will be able to attend the 21st Norwegian Friendship Yacht Race on Sunday, April 21, 2024.
江の島ヨットクラブのご協力のもと、2025年4月20日(日)のヨットレース観戦にご招待させていただきます。
Last year's yacht race 昨年のヨットレース
Schedule on April 20st (Sunday)
当日のスケジュール
9:00 Meet at Odakyu Katase Enoshima Station
小田急片瀬江ノ島駅集合
At the gate, we will take attendance.
駅改札で出欠を確認します。
9:30 Arrive in front of Enoshima Yacht Club (EYC) Rooｍ
江の島ヨットクラブ(EYC)ルーム前 到着
After registration, we will be divided into groups and board our assigned boats.
登録後、グループに分かれて指定されたボートに乗ります。
10:00 Departure 出航
12:00 Return to port 帰港
※Departure and return times will vary depending on the boat you board.
※艇により、出航・帰港の時間は前後いたします。
会場
Directions to EYC:
About the Enoshima Yacht Club: Enoshima Yacht Club | 一般社団法人 江の島ヨットクラブ (eyc.jp)
Adress 住所: 1-12-2 Enoshima, Fujisawa City, Kanagawa Prefecture
神奈川県藤沢市江の島１丁目１２−２
It takes 20-25 min to walk from Katase-Enoshima Station to EYC.
小田急線片瀬江ノ島駅からは徒歩20－25分程です
Access to the Enoshima Yacht Club: Google maps
当日はハーバー内の「とびっちょcafe」のドリンク券をお渡しさせていただきます。 また２Fメモリアルルームを用意させていただきますので待ち合わせや時間調節などにご利用いただけます （休日のとびっちょcafeは混雑する時間帯がございます）
On the event day, we will provide drink vouchers for "Tobiccho Café" inside the harbor.
Additionally, the 2nd-floor Memorial Room will be available for meeting up and adjusting your schedule.
(Please note that Tobiccho Café may be crowded during peak hours on holidays.)
Please note：
Depending on sea conditions, sailing may not be possible.
In case of inclement weather, we will notify you via email and on this website page.
Depending on the weather, we recommend bringing a windbreaker jacket, sunglasses, and a towel.
Depending on the boat, you may be required to take off your shoes. If you are wearing high heels, we recommend bringing sneakers.
The minimum age for participation is 5 years old.
We may be unable to accommodate you if we reach the capacity. Thank you for your cooperation in early registration.
注意事項：
海況により、出航ができない場合がございます。
雨天決行になった場合メール、またこちらのWebsiteページにてご連絡させていただきます。
天候に応じて、ウィンドブレーカージャケット、サングラス、タオルをご持参いただくことをお勧めします。
ボートによって、靴を脱ぐ必要がある場合がございます。ハイヒール等でお越しの方はスニーカーのご持参をお勧めします。
お子様のご参加は５才以上が目安となっております。
定員人数に達し、お断りする場合がございます。早期登録のご協力をよろしくお願いいたします。
Register ご登録について
This invitation is open to NJS Members and their families and friends, please register at the URL below for securing your spot before 【Wednesday, April 9th】
観戦の参加費用はかかりません。下記フォームよりご連絡先の登録をお願いいたします。
エントリーはNJS会員及びNJS会員のご家族、ご友人の方が対象です。
4月9日(水)までに下記URLからご登録お願いいたします。
当日、皆様にお目にかかれることを楽しみにしております！沢山のご参加をお待ちしております。
We look forward to seeing everyone on the day of the event! We hope you will join us.