［日本語］
＜祝ベルゲン帰港 スターツロードレムクル号＞
2023 年4 月15 日、ベルゲンはスターツロードレムクル号の帰港を喜ぶ人で大変にぎわったようです。1 年8 ヵ月にわたり世界中に海洋の持続可能な開発の重要性と環境保全について発信する航海もその目的を達したと言えるでしょう。この間、感染症の猛威、戦争と世界は大きく変わりました。しかし海洋つまりはこの地球を保全していくことの重要性は変わることなく、ますます喫緊の課題となってきています。
ハーラル国王陛下も帰港したレムクル号に乗船されたようです。
ここ日本からも祝意をお伝えしたいと思います。
［English］
＜Congratulations！The Statsraad Lehmkuhl on returning to Bergen＞
On April 15, 2023, Bergen seemed to be very crowded with people celebrating the return of the Statsraad Lehmkuhl. It can be said that the voyage to convey the importance of sustainable development of the ocean and environmental conservation to the world for 20 months has achieved its purpose. During this time, the world has changed dramatically with the raging of infectious diseases and the war. However, the importance of preserving the oceans and the earth, remains unchanged and is becoming an even more pressing issue.
"It seems that His Majesty King Harald also boarded the Lehmkuhl, which returned to port."
We would also like to extend our congratulations from here in Japan.
＜2022年9月 レムクル号 横浜寄港＞
