On April 15, 2023, Bergen seemed to be very crowded with people celebrating the return of the Statsraad Lehmkuhl.

2023 年4 月15 日、ベルゲンはスターツロードレムクル号の帰港を喜ぶ人で大変にぎわったようです。

The general meeting on April 20 will feature a lecture by theater researcher and translator Ms. Anne Lande Peters. While Nordic occupies the top ranking in the working environment for women, Japan has been in the second worst position for seven consecutive years.

Let's ask Anne-san about women's social advancement in both Japan and Norway.

We look forward to seeing you at the General Meeting.

4月20日に開催する総会では、演劇研究家・翻訳家であるアンネ・ランデ・ペータースさんによる講演会を予定しております。女性の社会進出に関して、北欧が女性の働きやすさランキング上位を占めているのに対し、日本は7年連続でワースト2位という現状です。日本・ノルウェー両国の事情にくわしいアンネさんに両国における女性の社会進出について聞いてみましょう。

総会へのご参加お待ちしております。

　我々合唱団は長引くコロナ禍にあって新年会のため一生懸命練習を重ねてまいりましたが１月２５日の新年会で下記のプログラムを歌います。またホットニュース　１　でお知らせした日本グリーグ協会の正木文恵さん（ピアニスト、同協会理事長、NJS会員）の素敵なピアノ演奏もありますので、是非新年会にご参加されてお聞きください。

インガ・ニーハマール駐日ノルウェー大使は，２０１９年９月に駐日ノルウェー大使として日本に赴任されました。

日本とノルウェーはともに平和を愛し，民主主義，自由，人権，法の支配等の基本的価値観を共有し，ニーハマール大使はこの良好な二国間関係を発展させるべく力を尽くされています。

ノルウェーとの架け橋ニーハマール大使と二国間の友好関係について話すことはとても有意義なこととなるでしょう。

どうぞ日本・ノルウェー協会の新年会にご参加下さい。

当日は日本グリーグ協会の正木文恵さまをお招きして、正木さまのピアノ演奏をお届けいたします。

同協会は我々日本ーノルウエー協会合唱団と同じく、音楽を通じて日本とノルウエーを結ぶ活動をする団体です。現在日本グリーグ協会の理事長をされておられる正木文恵さまは、日本ーノルウエー協会の会員でもあり、また我々日本ーノルウエー協会合唱団は過去日本グリーグ協会主催の同協会名誉会員でEdvard Griegの子孫であるシェル・ヴィーグ氏の歌唱指導に参加するなど両団体は連携を保っております。

是非ご期待ください。